Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
Abdou321
رنيم الروح
رفــع وانتـاج
D i n a S a l e m
تمت الترجمه لكم من فريق اوتوكيه فانسب
هل أنتِ مجنونة, نام سانغ هيو؟
.نعم, أنا مجنونة
ماذا؟
...رجل آخر
تضحكين و تلهين مع الجميع؟
...ماذا
على ماذا تتحدثين؟
هل أنتِ مجنونة, نام سانغ هيو؟
.أنتما تحدثان لي المشاكل فقط
.إتصلوا بالصحفيين أو افعلوا ما تشاؤون
ما الذي تفعلينه هنا, نام سانغ هيو؟
.أيها المدير التنفيدي
ماذا تظننا فاعلون هنا؟
ماذا؟
.أيها المدير التنفيدي, تحدث معي
!نام سانغ هيو
.لا تلفظ إسمها بهذه الطريقة
ماذا قلت؟
.مرحبا, أيها المدير التنفيدي
ما الذي أحظرك هنا؟
...آه, نعم
.أنا هنا في رحلة عمل
هل أنتِ مستمتعة برحلتك؟
.أنت تعلم كيف يبدو ذلك
...نعم
...في شعر عسلهم
لماذا أنتِ هنا, نام سانغ هيو؟
.نحن في شهر عسل لأننا متزوجان
...حسنا, هذا
لكن لماذا ستأتي مشرفة حفل الزفاف كل الطريق ...هنا
,أظن أنك لم تسمع بهذا بعد .أيها المدير التنفيدي
...في الواقع نام سانغ هيو
.إنتظري دقيقة
.أنا سأتحدث معه
.أيها المدير التنفيدي
.لنتحدث على انفراد
!نام سانغ هيو
.أبعد يدك عنها حالا
.رجاء دعني أقول له
.رجاء
.نعم, أوبا
.إنها تحتاج لتنظيف الفوضى التي أحدثتها
.نام سانغ هيو
.إستمري
عندما يكتشف أن نام سانغ هيو تزوجت ,كبديلة
.سيشطاط غضبا
.لا تناديها بالبديلة
...حسنا
.أنا ناديتها بما هي عليه حقا
أنا أردت حقا أن أستمر .في هذا الزواج
ماذا؟
.أيها المدير التنفيدي
,بعد أن تسمع ما سأقوله لك
.رجاء لا تنصدم
.أنتِ دائما تصدمينني, نام سانغ هيو
.دعني أسمعكِ أولا
ما نوع القصة التي ستصدمينني بها هذه المرة؟
...أنا في الواقع
.قد تزوجت...
.نعم, لقد قلتي لي هذا في المرة الماضية .كنتِ متزوجة منذ 7 سنين
...أوه, لا
...ليس بهذا الشأن
لماذا؟
...عدا جوو هاي يونغ
هل لديكِ شخص آخر؟
.لا, الأمر ليس هكذا, أبدا
...أنا
...مع جوو هاي يونغ
ألست المدير التنفيدي؟
.لا بد أنكِ جانغ سو آه
ألستِ العروس التي أتت مع جوو هاي يونغ؟
ما الذي أرجعك هنا؟
...آه, نعم
,لقد تركت شيئا في الغرفة .لذا عدت لأخدها
.آه, أرى ذلك
هل هو شيء مهم؟
.لا تقلق
,مقابل الشيء الذي فقدته
.لقد عترت على حبيبتي, أنا بخير
....آه, لذا هي- .نعم-
.تشرفت بلقائكِ
...أوه
.مرحبا
بالمناسبة, رئيس مجموعة الفندق .موجود هنا
أوه, حقا؟
.يجب علي أن القي التحية- .طبعا-
...أيها المدير التنفيدي, إذن أنا سأنصرف
.إنتظري, سانغ هيو
.تعالي معي لتلقي التحية
عذرا؟
...هذا أيضا
ماذا؟
...نام سانغ هيو هي
زوجتك السابقة؟...
.نعم
...المرأة
التي مررت بوقت صعب معها؟
.نعم
ماذا؟
...هل كنت إذن
تواعدني أنها و هي في نفس الوقت؟
ماذا؟
.هذا ما يبدو
...لقد وعدتني بالزواج, لكن
.قلبك كان مع أخرى
كيف يمكنك القيام بهذا, اوبا؟
أنت جعلتني تماما كالبلهاء .بخداعك لي
.لا بد أنكما سعيدان جدا
هل تملك ضميرا أم لا؟
كيف يمكنك القيام بشيء كهذا؟
.سوو آه
ماذا؟
أنا لا أظن أنكِ الشخص المناسب .لقول هذا
...أوه, حسنا
.نحن مختلفان
كيف؟
...حسنا, لنرى
...أنا امرأة و أنت رجل
أي هراء هذا؟
.على كل حال, هذا مختلف
...بما أنكِ علمتي بذلك
.لا تتصرفي بوقاحة مع سانغ هيو
.أوبا
...اللّعنة
أنا أجمل منها, صحيح؟
أوبا, كل شيء حصل لك .كان بسببي
.أنتِ جميلة
.أنتِ جميلة, سوو آه
.جميلة للغاية بالنسبة لي
.نعم, سيدتي
.هذا كي هو
أنت تعتقد أنني قتلت هيو يونغ مي؟
.أنا لم أسمع بهذا من قبل
.طبعا, لم تفعلي
.إنه ليس و كأنها ماتت لمرات عدة
أي دليل لديك يتبت أنني قتلتها؟
,السلاح الذي استعمل في قتل هيو يونغ مي
.وجدنا فيه بصمات أصابعكِ
...بالصدفة
هل هو عمود الشمع الفضي؟
.أنتِ تعلمين ذلك جيدا
...هذا
عندما صعدت بعد أن تلقيت ,مكالمة جوو هاي يونغ
أسقطته من صدمتي .لرؤية يونغ مي
.إلتقطته و أرجعته لمكانه
...إذا
لماذا هدّدتي هيو يونغ مي؟
عذرا؟
...شخص ما رآكِ
.تهددين هيو يونغ مي...
...حسنا, هذا
.نعم
.هذا القدر من المال يكفي
.نعم
...أنا آسف
.سوو آه...
.أنا لا أستطيع قول السبب لك
إن الأمر متعلق بسمعة .شخص متوفى
أليس الأمر الأكثر أهمية هو تبرئة إسمكِ من الإشتباه؟
.حتى نتمكن من إلقاء القبض على القاتل الحقيقي أيضا
.حسنا
...في الواقع
...أنا شهدت
.هيو يونغ مي تبتز حانغ سوو آه
جانغ سوو آه؟
...العروس
.الهاربة...
ما الذي تريدينه؟
كم المبلغ الذي تريدين؟
...لكل صورة على حدى
.ثمن فستان زفافك
هل أنتِ مجنونة؟
هل تعلمين كم يكلف هذا الفستان؟
.تبدين كما لو أنكِ تقدرين تحمّل هذا القدر
هل أنا مخطئة؟
...أنا فقط لم استطع أن ادع
.الأمر يمر...
.تعالي هنا
ماذا يجري؟
لماذا تقومين بهذا؟
هل أنتِ مجنونة؟
كيف تجرئين على ابتزاز الزبونة؟
أي ابتزاز؟
.أنا لم اقم بهذا
.أعطها لي- ماذا؟-
.الصور
لماذا يتوجب علي ذلك؟
هل أنتِ تريدين حقا أن يتم فصلكِ؟
.أسرعي و اعطها لي
!لا, لا أريد
.أنا لن أعطيها لكِ حتى و لو أوشكت على الموت
حتى و لو أوشكتِ على الموت؟
هل تريدين الموت علي يدي؟ هل ستعودين إلى رشدكِ آنذلك؟
.أيتها المديرة يو
هل أنتِ تهددينني الآن؟
.أنا لم اهددكِ.أنتِ فعلتي
.ما تقومين به هو تهديد
.أنا كنت اعقد اتفاقا فقط
.قومي بما يحلو لكِ. أقتليني أو دعيني أعيش
.أنا لست خائفة
.هذا كل ما في الأمر
..هل لا زلت تعتقد
أنني القاتلة؟...
.لا
كنت أعلم أنكِ لستِ القاتلة .منذ البدء
عذرا؟
هيو يونغ مي تم قتلها بين الساعة .السادسة و السابعة مساء
هذا يتقاطع مع حفل زفاف .نام سانغ هيو
...أثناء الزفاف
كنتِ في قاعة الحقل .و قد تم تسجيل ذلك
...هل تؤمنون كلكم
بالقدر؟...
...أم
تؤمنون بالمعجزات؟
إذا لماذا استدعيتني؟
إنتابني الفضول لمعرفة سبب .تهديدكِ لهيو يونغ مي
ماذا؟
.كان يجب علي أن اتحقق بما أنني سمعت ذلك
...أنظر
.التحقيق هو شيء
ألا يمكنك التوقف عن القيام بهذا؟
!ما تقوم به؟ لا يناسبك
.اللّعنة, لقد علمت ان هذا سيعجبها
.تلك المديرة يو الماكرة
من وشى بي؟
..كيف يجرأ
على الإشتباه بي؟
.المديرة يو هي بالتأكيد ليست القاتلة
.أنت بأمان
...ماذا
هل كان أنت, يونغ سوب؟
...حسنا, هذا
.حسنا, هذا ليس ما حدث
!توقف هناك
ماذا؟
.ربما يكون في خطر
...بالصدفة
...الفاصوليا السوداء
.أنا إسمي ليس حبة الفاصوليا السوداء .أدعى يون سونغ مين
.و سأبدأ العمل هنا
أوه, حقا؟
.إذا, إحذر من تلك المرأة
.تعال هنا
!اللعنة
!توقف هناك
.حبة الفاصوليا السوداء
نام سانغ هيو
.رجاء دعني أخبره
.رجاء
لماذا أخدت كل هذا الوقت للتحدث؟
...أوه, يا فتى
...أنا لم اعلم حقا
.أن لديك حبيبة, أيها المدير جو
.أنا أعلم
أنا لم تكن لدي أدنى فكرة .أن لديك صديقة محبوبة هكذا
.كنت سأقدمك لابنتي
أوه, حقا؟
.هذا سيء
لا بد أنها جميلة إذا .كانت تشبهكي, سيدتي
.أنصتي إليه
.هذا الشخص جيد في التملق
ما الذي تعنيه بالتملق؟
أوه, نعم؟
الإشاعة قد خرجت, لذا يجب عليكِ تحمل .المسؤولية اتجاهي
عذرا؟
.أوه, نعم
.لقد وعدتيني
بماذا؟
ما هذا؟
إنها تبتسم؟
هل هي تمرح الآن؟
تبتسم؟
قد أقفلت الخط؟
.اللعنة
...سوو آه
.أنا آسف
...أنا فقط لست
.واثق بشأننا...
شخص مراع كالمدير التنفيدي جو
.لم يكن ليقدمنا لأي احد كان
...لذا
متى ستقيمون الزفاف؟
...حسنا, أنا
.أنا أريد الزواج بأقرب وقت ممكن
...أنا لست متأكدا
.إذا كانت تريد الزواج مني أم لا
.أخرجي حالا, سأعد لثلاثة
.واحد
ماذا؟
هل هناك خطب ما؟
.لا, لا شيء
.إثنان
هل أنتِ مرتاحة؟
...لا
.ثلاثة
!نام سانغ هيو
.نام سانغ هيو
.تعالي
.جوو هاي يونغ
.نحن نتحدث
.انت فظ جدا
...أنا آسف ولكن
.أنا لا تهمنى الأخلاق الآن
...أنت تعرف
...لاحقا
..سوف
ماهذا؟
.نحن بشهر العسل الآن
لما تبحث عن نام سان هيوو فى شهر العسل؟
,حتى لو جاءت المديرة نام الى هنا لمساعدتك و
الست بحاجة لأن تكون وحيدا مع زوجتك؟
.لهذا أنا هنا
.لأننى بحاجة الى البقاء وحيدا مع زوجتى
معذرة منك؟
...نام سان هيوو
.هى العروس اللتى تزوجتها منذ يومان
ماذا؟
.أنا آسفة,أيها المدير التنفيذى
.أنا آسفة
...نام..نام..نام سان هيوو
مااللذى يحدث؟
ماذا بخصوص جونغ سوو آه؟
أووبا ,مااللذى يتوجب علي فعله؟
.أووبا
ماذا..ماذا؟
...أنتما الاثنان متزوجان الآن
كيف لي أن أعيش؟
ماذا,مااللذى يحدث؟
هل هنالك شيئا حصل؟
!أووبا
!سوو آه
لما أنت واقف هكذا؟ !ساعدنى سوو آه
....ياالاهى
هل وجدت شيئا؟
لا
.لا أستطيع فعل هذا أبدا
ماذا؟
هل وجدت شيئا؟
نعم
.لقد تحدثت مع بارك جونغ سوك
والدة المدير التنفيذى جو؟
نعم
.رئيس الفريق
هل تذكر أن جوو هاي يونغ سمع المكالمة الهاتفية ل هوانغ دونغ باي؟
",ان لم تكونى مهتمة"
"سوف اتحدث الى ابنك"
اذا؟
...بارك جونغ سوك يقول
,لقد أخبرته بأنها غير مهتمة بالموضوع .وأغلقت السماعة
ماهذا بحق الحجيم؟
.لكن هذا ليس بالشئ المهم
قبل ثلاثين سنة,والد المدير التنفيذى جو
.مات بنفس الفندق
...والد المدير التنفيذى جو
مات بنفس الفندق؟
نعم
..لذا فالقاتل
.هو جو سونغ كيووم
ماذا؟
.اسمع
,بعد موت والد جو سونغ كيوم . ...هوانغ دونغ باي
.كان مهتما جدا بأرملته بارك جونغ سوك
,لذلك من المحتمل قالت "أنا لست مهتمة بك."
.ولهذا أغلقت سماعة الهاتف
لذلك تحدث هوانغ دونغ باي الى ابنها .جو سونغ كيووم
لذا اشتعلت نيران الغيرة بداخل .جو سونغ كيووم تجاه هيو يونغ مي
..وبهذه الطريقة قتل هوانغ دونغ باي
.بالرغم من أن هيو يونغ مي لم تحبه
!وبعدها قتل هيو يونغ مي
!لو تجولت أكثر فى التفاصيل....ياالاهى
شغل حواسك...حسنا؟
.أنا أخبرك بأن جو سونغ كيووم هو القاتل
.ابحث فى خبايا مقتل والد جو سونغ كيووم
.الاهي,أنا حقا محبط
..حسنا
.مستوى الكحول فى دمه 1.78
.وقع من الطابق الثانى فى الفندق وهو ثمل
...جيز
تنحاز الى نظريتك حتى بعد معرفة هذا؟
ثم ماهو؟
",ان لم تكونى مهتمة"
"سوف اتحدث الى ابنك"
...مااللذى اراد هوانغ دونغ باي قوله
. شيئا بخصوص موت والد جو سونغ كيووم
ماذا؟
.قبل ثلاثين سنة
.لكن كل شئ يدور فى حلقة مفرغة
.لنعود الى مربع واحد
.أنا أعرف من هو القاتل
..انت حقا
لم يتزوج جو هاي يونغ
نعم
.لا أستطيع تصديق ذلك
.انا آسفة
.نام سان هيوو
,على الرغم من انك كنت فى وضع صعب
كيف لشخص ان يتزوج بهذه الطريقة؟
.انا آسفة
...فى ذلك الوقت
.لم أستطع التفكير بطريقة أخرى
ماذا بخصوصى أنا؟
هل فكرتى بي؟
.نعم انها معي
.لا تقلق كثيرا
نعم
.أراك غدا
حسنا
سو آه
.أنا آسف
....أنا فقط لست
.متأكد من بعضنا البعض
.يجب ان تفعل مابوسعك
...ثم
هل ستكون لدينا نتائج مختلفة؟
.اتمنى لو اعرف النتيجة أيضا
.نام سان هيوو
ماذا سوف يكون مصيرنا؟
.لن اتركك وحدك
.أظن انه خطئ ايضا
. أيها المدير التنفيذى
.سان هيوو
.أحزمى الأمتعة فورا وعودى الى غرفتى
ماذا؟
اتمنى ان احصل على غرفة منفصلة ..ولكن
.لا يوجد غرف متاحة هنا
,على الرغم من ان جونغ سو آه هنا معه
...لا أستطيع ان اكون معكٍ فى نفس الغرفة
جوو هاي يونغ
..لكن
.لا تقلقى
.سأراكى فى الغرفة
.وسأنام فى السيارة
.سوف أذهب اولا وانتظرك
هل أنتهيتم يارفاق من الحديث؟
ماذا قال جوو سونغ كيووم؟
. قال بأن أجمع أغراضى وأرحل
ماذا؟
هذا لا معنى له عندك يجب أن نكون .معا
..اذا
هل تقولين بأنك سوف تجمعين كل شئ وترحلين؟
من هو حتى يأمرك بفعل هذا؟
.لا تتحدث عنه بهذه الطريقة
.انه الشخص اللذى أواعد
,فقط اذ لم تكن أنت
.سأبدأ معه من جديد
..لا
.نام سان هيوو
. لاتذهبي
هل أنت خائب الأمل ب نام سان هيوو؟
مااللذى حدث؟
هل تعتقد بأننى جئت الى هنا لأنى أردت ذلك؟
.أن أغري امرأة و آخذها من عريسها
ماهذا؟
.تتحدث وكأنما زواجكما حقيقي
.دعني أسألك سؤال
لماذا تزوجت نام سان هيوو؟
...الزواج الأول أو
الزواج الثاني؟
....الزواج الأول
.لقد وقعنا بالحب
...الزواج الثاني
.للعودة الى المرأة اللتى أحببتها بجنون
مقتنع؟
لماذا أنت تضحك؟
..هل أنت
...تضحك فقط؟
....آه,حسنا أنا آسف
...ثم
.سوف تقع للمرة الثانية مثل المرة الأولى
ماذا؟
.لأننى تابع ل نام سان هيوو
ماهذا؟
".لأننى تابع ل نام سان هيوو"
مااللذى يقوله بحق الجحيم؟ الى أين أنت ذاهب؟
أي سرير سوف تستخدم؟
.انها غرفتك
.أنت قرر
أووه ,نعم؟
..اذا
....سوف
.استخدم اللذى من جهة النافذة
ماذا تفعل الآن؟
مااللذى يجب أن أفعل؟
.فجأة أحببت السرير من جهة النافذة
الآن فهمت لماذا لا تستطيع أن تتعامل مع .نام سان هيوو
ماذا تقول؟
جوو سونغ كيووم
.اللعنة
.سوو آه
.انهضي
.أعرف انك لست نائمة,انهضي
...فى الحمام
. لقد جهزت الحمام لك
...ان أخذتٍ حماما ساخنا
.سوف تشعر بتحسن
حسنا؟
.لا تستطيعي النوم فى هذا الوقت
لما أرسلت لي رسالة هكذا؟
..يونغ مي
هل قتلتها أيضا؟
ماذا؟
محفظة جو هاي يونغ عثر عليها بجانب جسم .مساعد المدير هوانغ
.لقد سمعت
..لو هذه الحالة
....قاتل مساعد المدير هوانع هو
...انت أيها المدير تشا
.انا آسف
هل انت بخير؟
نعم
.انا آسف
حقا
.لن أفعل هذا مرة أخرى
.أبدا
...لنكون صادقين هؤولاء الناس
.هم بخير مع أو بدون المال
..لما بدأت بالتفكير هكذا
...لمرة واحدة
.أرجووك دع الأمر يمر هذه المرة
.انها ليست غلطة ممكن أن انساها
.رئيس الفريق تشا
ألم تخطئ اطلاقا؟
.لقد كان حقا خطأ
.أي انسان يخطئ
.فقط هذه المرة
.لا تفعل هذا مجددا
.رئيس الفريق تشا
.سأعيد المحفظة
...فى تلك الليلة المحفظة
.أخذتها معك
...لكن لما هذه المحفظة
وجدت بالقرب من جسم مساعد المدير هوانغ؟
ألم تقع منك عندما قتله؟
لماذا لا تقول أي شئ؟
,ان لم تقتل مساعد المدير هوانغ
لماذا المحفظة وجدت هناك؟
.فسر لي
لما علي فعل هذا؟
ماذا؟
.لا أريد أن أكشف كل التفاصيل لك
.ربما عليك فعل هذا
..أو فالشرطة
هل سوف تخبر عنى؟
,سيكون عليك الأعتراف أولا
..حالا و الآن
هل يهدد القاتل بمحفظة؟
...بوجود المحفظة بالقرب من جسم القتيل
.أليس دليلا قويا يثبت تورطى فى الجريمة
....سيكون مجرد حدس ولكن
..اذا تورطت بتهور
.ستكون وحدك من تصاب
مااالذى علي فعله؟
.سأخذها له
. ايها المدير التنفيذي
.هلا تستطيع مقابلتي لدقيقة
.نام سان هيوو
.الاهي
.لقد قضيت الليلة الأولى مع كي هوو
.الليلة الثانية,مع جو سونغ كيووم
.جيز
.أووه,حسنا
فى ليلة الزفاف,نمنا ثلاثة فى نفس الغرفة .بما فى ذلك الجثة
...الاهي
.أسرع
..سوف أغتسل
الم تقول بأنك سوف تغتسل؟
.أوه,سأفعل
بماذا تحدق؟
.ظننت بأنك المدير التنفيذى للفندق
.هذا كل مافى الأمر
كل ماعليك فعله هو الممارسة؟
.الأهتمام بالصحة هو جزء من العمل
.حسنا,هذا للأشخاص اللذين يمتلكون وقتا كافيا
.حقيقة ليس لدي وقت لذلك
نعم
.أنت ضعيف جدا
.أنت مشغولا جدا بالرياضة
ماذا؟
أين؟
..مقارنة بما كنت عليه سابقا
.انت أصبحت أحسن
..انت تعرف
..هل تعرف
أنا أطول منك؟
.أنت تلبس حذاء
.انا أرتدى نعالا
المدير التنفيذي جو .نامى جيدا الليلة و لا تفكرى بشئ
هل تحبين الرجال ذوي الجسم الرائع؟
.انت حقا شيئا
نذل مجنون,ماهذا الهراء فى مثل هذه الساعة المتأخرة؟
نام سان هيوو
هل أنت نائمة؟
...كي هو أووبا
هل تعتقدين بأنه سيأتي؟
...لو يعد غدا
.سوف أسامحه على كل شئ
..لو أنتظره
هل سيأتي؟
..أو
سيأتى صح؟
..ليس هناك طريقة أخرى
انها النهاية,صح؟
.لدينا ماضي
.سأنتظره
.حتى يعود الي
..أنت تعرفين
.لا تنتظريه ,هو لن يعود اليك
.هو لن يعود اليك
...عندما يهجرك الرجل
.هو لن يعود اليك
..أووه
أعتقد بأنك ستتلتقين به بعد .سبع سنوات
...سبع سنوات
هذا طويل جدا؟
.لذا لا تضيعي وقتك
.لا تنتظريه ,هو لن يعود اليك
.لا تتمسكي به أكثر
ماالخطأ اللذى أرتكبته؟
هل أحبني يوما ما؟
.لا تفكري فى مثل هذه الأشياء
,عوضا أن تتذكريه
.حاولي وبجهد كبير أن تنسيه
.هذا أفضل لك سوو آه
.......هل أستطيع
أن أسألك سؤال؟
..لما انفصلتى؟
عن هاي يونغ أووبا؟
هاه؟
.جو هاي يونغ تركنى
.بدون كلمة واحدة
كيف عدتى باكرا للمنزل؟ هل انتهيتى من عملك باكرا؟
.انتظرى لحظة
عنوان نيويورك
تذكرة طائرة ل سامنتا ريتشاردسون من لاس فيغاس الى نيويورك
!سامنتا !سامنتا
.سامنتا,شخص أتى من الفندق للبحث عنكى
!أووه !سامنتا
! !سامنتا !أفيقي
!سامنتا !سامنتا
.لقد انهار شخص ما ,أسرع
!!سامنتا
! !!سامنتا هل تسمعينى؟
..لا يهم كم من الوقت سأنتظر
...هو لن يأتى
..حتى بعد هذا
..ولسنين طويلة
....لذا,سو آه
.لا تنتظريه
....أحبه لحد الموت
....أكرهه لحد الموت
.لقد حاولت جاهدة ,قربه يقتلنى
,لقد محوته من قلبي ..لذا استطعت العيش
.لقد رأينا كلانا الجانب السئ فينا
.لم يتبقى بداخلي شئ منه
.لا تتحدث عنه يهذه الطريقة
.أنه الشخص اللذى أواعد
,لو لم تكن أنت
.لبدأت معه من جديد
مااللذى يجعلك مستيقضا؟
.لا أستطيع النوم لأننى أفكر ب نام سان هيوو
.نعم,انه الفندق السري
.نعم,انه ال 27
.ليس هناك أي ثغرة
.نعم,لقد فهمت
كيف يبدو؟
أية ردة فعل؟
.نعم,لقد كلل زواج المديرة نام بالنجاح
.نحن محجوزين الى حد شهر مايو المقبل
.طبعا
.زواج السندريلا
لقد كان ساحرا,صح؟
نعم
..و
,لي يونغ أون نجم أوبرا الصابون .سوف يتزوج هنا
.أووه
,هذه المرأة ذات العيون الكبيرة والجميلة,ممثلة رائعة
هذا لها ,صح؟
أبن؟
.ال 27 من شهر سبتمبر
.لقد دعت للفور
يوم السبت المقبل؟
.كان هناك الغاء واحد الشهر الماضي
.....كانت سوف تتزوج من شخص,لكن
تريد أن تتزوج هنا؟
حقا؟
!هذا حقا رائع
ألست سعيدة بالخبر؟
.هذا كله فى صالح ازدهار الفندق
..لكن يبقى
لقد كنت سعيدة بالأمر كما لو أنه .مشروعك التجاري الخاص
أنا؟
..حقا
.أنا سعيدة بذلك
.كما لو أنه زواجى أنا
.عمل جيد
.صباح الخير
ماذا هنا؟ .لا أعرف
كل ماأعرفه هو ,لي يونغ أون نجم أوبرا الصابون .سوف يتزوج هنا
.انها سعيدة كما لو كان زواجها
"زواج السندريلا العصري"
كيف تزوجت نام سان هيوو؟
.جو هاي يونغ
.أعتقد بأن هناك من يناديني
أين ذهب؟
أين هو؟
.جو سونغ كيووم
.أعتقد أنى فهمت هل تستطيع؟
..جيز
.لقد صدمنا البارحة
.انا مرتاح لأنك تشعرين بتحسن
هل أنت مهتما بي أيها المدير التنفيذى؟
نعم
.كلى جيدا
.نعم,أنت أيضا أيها المدير
..أنظرى الى نفسك
.انت تحظين بوقت ممتاز من دونى
هل سمعت بأن الطيور الصغيرة تقوى على التقاط الدود؟
هل لديك الشهية للأكل؟
ماذا؟
..البارحة,كي هوو
ترككى,كيف تستطعين الأكل؟
.أوونى تعنى الأخت الكبيرة أو المرأة المحترمة
.لقد تحدث بالموضوع مع أوونى البارحة
أوونى؟
نعم
..أنا سوف
.أنسى حالا الرجل اللذى ترككى
حقا؟
نعم
بيوم واحد؟ نعم
...أوونى تقول
...ليس هناك حاجة للأنتظار
.شخص تركك
.لقد أحسنتى الأختيار
.يجب أن تبدأى من جديد
.نعم أيها المدير
.هذا ليس صحيح
.هاي
.لقد أمضيتم وقتا جميلا معا
.يجب أن تعطيه فرصة
كيف لكي أن تنسيه بليلة؟
لقد تركنى,لما أنتظره؟
..اذا
سوف تنسيه بسهولة؟
ليس لديكى أي شعور بالولاء كامرأة؟
.الشخص اللذى يهجر حبيبه هو الجبان
.هذا صحيح
.من الممكن أن يعود
لماذا تركنى حتى يعود الي؟
.من المحتمل هناك عائق فى طريقه
...ليترك بسببه امرأة يحبها ورائه
ماهو هذا الشئ الأهم من حبي؟
.ليس هناك ما هو أهم
ماهذا الآن؟
هل أنتما الأثنان على نفس الجهة؟
هكذا اذا؟ هاه؟
لما لا ننهض الآن؟
.انا لم آكل بعد
.حان وقت المقابلة
هل استمتعت بشهر العسل؟
....طبعا لقد كان حقا
.شهر عسل خاص
.كان خاص جدا
. جدا
..نعم
لما لا تبتسمون اذا؟
.يجب أن تبتسموا ابتسامة عريضة
.انها مجاملة لطيفة
.انها مجاملة رائعة
.تبدوان سعداء
...هل تعتقد ذلك
هل يحبان بعضهما؟
أرجووكى أخبري نام سان هيوو سوف .آخذها بالسيارة
معذرة منك؟
..اذا
هل تقولين بأنك سوف تغادرين بسيارة جو سونغ كيووم؟
..نعم
.انت تزوجتنى
.لقد انهينا للتو مقابلة شهر العسل
الزواج وشهر العسل بنسبة لي كانوا .بدون معنى بنسبة لي
.لقد أخبرتك
.أنا فعلت هذا من أجل الفندق
ماذا بخصوصى؟
.أنت كالغبي
...سان هيوو ليس هكذا,أنا
.لقد فعلت ذلك خارجا عن نطاق مشاعري الحقيقية
المشاعر الحقيقية؟
.لا تذهب بمشاعرك الحقيقية بعيدا
.أنا راحلة
.سان هيوو
..لقد كنا
.لقد انتهينا منذ سبع سنوات
.لقد تركتنى اذا
.كان يجب أن تتنظرينى
لماعلي فعل هذا؟
.لقد كنت أنت من غادر أولا لما علي الأنتظار؟
ماذا؟
..أنا
.أتذكر كل شيء...
.كيف انفصلنا
.و كيف تركتني
.أنا لا أثق بك
...أنت
.و مشاعرك المضيئة
هل أنت بخير, أوبا؟
.أنا لست بخير
أنا لست بخير. هل أبدوا على ما يرام؟
لماذا تآخدني؟
!اللعنة
!ما هذا
.أنا لا أستطيع التنفس حتى
.كان يجب عليك أن تكون جيدا معها لماذا تركتها؟
.ترك امرأة لوحدها خلفك
هل هذا شيء يتوجب على الرجل القيام به؟
هناك مبادئ حتى .في الإنفصال
,حتى و إن كان يتحتم عليك الرحيل
.فيجب عليك تودعيها وجها لوجه
.أنا سآخد قسطا من الراحة
.أيقضني عندما نصل سيؤؤل
.لم أكن لأرحل لو رأيت وجهها
.لهذا قمت بذلك
متى ستعود؟
.أنا آسف
.سأعود قريبا. قريبا
متى بالضبط؟
أنت كنت تقول هذا للأشهر .الثلاث الماضية
.أنا قلت انني سأكون هناك قريبا
.لقد طفح كيلنا هنا
,إذا لم تعد في الحال
كل شيء عملنا من أجله .سيذهب سدى
هل فهمت؟
.أنا أثق بك
.أنا أثق بك, جوو هاي يونغ
حسنا؟
...إنتظري
.دعينا نتكلم
بشأن ماذا؟
.لا تناقش معي العيش معا
.سانغ هيو
.لقد قلت لك لا
.لا أستطيع الرحيل
.هناك فنادق في نيو يورك أيضا
دعينا نبدأ هناك, ما رأيك؟
.لاس فيغاس بها أحسن الفنادق
.لقد كان صعبا بالنسبة لي أن أصل لما أنا عليه الآن
...إذا
ما الذي يجب علينا فعله؟
اه؟
هل العمل مهم لهذه الدرجة بالنسبة لك؟
.هذا ما ينطبق عليك ايضا
أنت لن تتخلى عن عملك. لماذا تطلب مني ذلك؟
لقد أجلت كل شيء بسببكِ .منذ شهرين
أليست شهرين كافية؟
.أنا لم اجبرك على البقاء
!نام سانغ هيو
.رجاء دعينا نتوقف
.انا تعبت من الجدل
أنت تريد مني أن أتخلى على حلمي .فقط لأنك بقيت معي شهرين
لا تتكلم كما لو أن التخلي عن العمل .هو الحل الوحيد
ما الذي يجب علينا فعله إذن, نام سانغ هيو؟
هل يجب علينا أن ننفصل هكذا؟
.لقد تزوجت بي من أجل مصلحة الفندق
.حسنا
.أعتقد يمكنكِ ذلك
هل تريدين الإنصات لبعض الموسيقى؟
ماذا؟
من المحرج عدم قول شيء لبعضنا .البعض
.أنا متعبة قليلا
أي نوع من الموسيقى؟
.شيء جيد
.إحزري
لماذا تضحكين؟
.الكلمات حققت نجاحا
.سيكون من الجيد لو غنيتها لكِ
.لكني لست واثقا من غنائي
.أيها المدير التنفيدي
هل أنت مغن سيء؟
,كل ما حاولت الغناء
.أتعرق و أصبح متوترا
.صوتي لا يخرج
.هل جربت هذا ايضا, أيها المدير
...حسنا
.لا استطيع أن اكون جيدا في كل شيء
.أوبا
.تعال للداخل معي
ماذا لو أمي ضربتني حدّ الموت؟
.تستحقين ذلك
.إنها لن تقتلكِ
.هيا
...أوبا
...أمي
.مرحبا
.أمي, انا آسفة, أنا آسفة
.لا بأس
...ما دمتي بخير
.فلا بأس معي
.أمي
هل كنتِ قادرة على الأكل؟
هل تعلمين كم كنت قلقة بشأنكِ؟
.لنذهب للداخل
.هاي يونغ
.وداعا
.حسنا
.وداعا
!أمي
...اليوم
!أنتِ ستمزقين أذني
.أنتي تسوين 300000 دولار أيتها الباغية
ماذا؟
...لقد أعطيت كي هو
.هذا القدر من المال...
لِ كي هو؟
!هذا صحيح
ما الشيء المميز به حتى تتصرفين هكذا؟
لماذا أعطيته هذا القدر من المال؟
.أنتِ لديكِ الكثير من المال لماذا لم تعطيه أكثر؟
ماذا؟
هل ستأخدين كل هذا المال معكِ إلى القبر؟
.أنتِ تعلمين وضع كي هو
لماذا لم تعطيه أكثر؟
!أيتها الساقطة المجنونة
!تعالي هنا
ماذا؟
!دعيني- .تعالي هنا-
.ليس هناك أحد هنا
!إرفعوا كأسكم
نادي شونغدامدونغ
!نخبكم
.كل شيء على حسابي اليوم
.أنا لدي بطاقة الشركة الليلة
!بطاقة الشركة! بطاقة الشركة! بطاقة الشركة
متى سنكون قادرين على الشرب هكذا؟ !أشربوا
..أنا أعلم. أنه مهما كان قدر ما شربنا
.إنها السابعة مساء فقط
...لكن لماذا ذهب المدير
في شهر عسل قصير كهذا؟
لماذا ليس لأسبوع؟- هذا ما أريد قوله-
...ذلك الأحمق
.لا يثق في أي أحد
.دعنا نفرغ كيساننا. نخبكم
مرحبا, هاي يونغ. كيف حالك؟
أين أنت الآن؟
.في المكتب
ماذا عنك؟
هل حظيت بشهر عسل جيد؟
.نعم
,إذا كنت عدت من شهر العسل
.يجب عليك أن تخلد للنوم
لماذا ينتابك الفضول بشأننا؟
.أوه, فقط في حالة إذا كنت لا تعمل
.لا تقلق
.أنا سأعتني بكل شيء
هل يمكنني أن أثق بك؟
.يمكنك ذلك- ثق بي-
من غيرك يمكنه الوثوق بي؟
.ثق بي- .أنا أثق بك-
ما الذي تفعلونه هنا؟
...حسنا, لنرى
...لم نكن نريد القدوم, لكن
...مساعد المدير قال
.نحن ليست لدينا أي سلطة
.لقد تبعناه عندما طلب منا القدوم
...هاي
...أنت- .لقد قلت انه يجب علينا أن نعمل-
...حتى و إن لم يكن المدير في المكتب
...أنتم حقا
ستتصرفون بهذا الطريقة؟
.سنعود للعمل و نبقى لوقت متأخر
.إحظوا بوقت جيد
.وداعا
...اللّيلة
يتوجب علي العمل لوقت متأخر, صحيح؟
.شي شان
...أنا حقا
.أكرهك اليوم...
بسبب هذا؟
.أريد حقا أن القي اللوم عليك
.أنا آسف
هل انت راض؟
لماذا اتصلت بي إذن؟
ماذا؟
.كان يجب عليك تركي لوحدي
هل أنتِ تشعرين بتحسن؟
.نعم
.الفضل يعود لك
هل ستسألينني السؤال نفسه؟
إذا كنت بخير؟
..حسنا
...أنا أريد ان اكون بخير, لكن
.أنا لست كذلك بتاتا
أشطاط غضبا عندما أدرك
.أن شيئا كهذا حدث في غيابي
أشعر كما لو ان شيئا مهما .سلب مني
...يا فتى
...هل أنت
تبكي؟...
.لا
ماذا يجري؟
.قل لي, حتى أفهم
!جوو هاي يونغ
.نام سانغ هيو
هل ستشحنيني؟
ماذا؟
...أعتقد
.أن بطاريتي قد نفدت
.طبعا
.ساقوم بذلك
ما الذي أستطيع فعله؟
.أنا اعتذر مسبقا
.هكذا
.شي شان
ما الذي يجب علي فعله الآن؟
.قلبي يوجعني
.أشعر كما لو أنني أموت
...فقط هكذا
.لا بد أن الأمر انتهى
.لا بد ان هذه النهاية
...هل أنتِ حقا
تزوجتي من أجل مصلحة الفندق؟
...هل لديكِ أي ندم
اتجاه جوو هاي يونغ؟...
.أنا اقول هذا لكِ أنتِ فقط
...يونغ مي
.لم تكن شخصا جيدا
هل هناك شيء تريد إخفاءه عني بشأن موت يونغ مي؟
هل هناك سبب آخر؟
هل أنت الشخص الذي أرسل البطاقة المتعلقة بموت أبي؟